1 00:00:38,540 --> 00:00:41,084 "En nombre de la China imperial, 2 00:00:41,709 --> 00:00:44,170 "aquí se ordena tu presencia 3 00:00:44,837 --> 00:00:47,131 "para presenciar una ejecución." 4 00:01:24,085 --> 00:01:26,754 Que traigan al prisionero. 5 00:02:05,460 --> 00:02:07,086 "Prisionero ante nosotros, 6 00:02:07,378 --> 00:02:11,841 "Has sido juzgado y condenado de crímenes casi sin número. 7 00:02:13,134 --> 00:02:16,971 "Si no hubiera sido por el esfuerzos incansables del extranjero 8 00:02:17,889 --> 00:02:20,016 "quién está hoy con nosotros, 9 00:02:20,642 --> 00:02:23,853 "Es posible que todavía tengas escapó a nuestra vigilancia. 10 00:02:24,646 --> 00:02:28,066 "Sus esfuerzos por construir un imperio del crimen 11 00:02:28,524 --> 00:02:32,612 "Hoy te he traído a el final que tanto te mereces. 12 00:02:33,363 --> 00:02:36,324 "Que todos los que tienen envidia tu sed de poder 13 00:02:36,908 --> 00:02:39,160 "Toma nota de tu destino". 14 00:02:40,620 --> 00:02:41,954 verdugo, 15 00:02:42,705 --> 00:02:44,916 en nombre de la China Imperial, 16 00:02:45,458 --> 00:02:47,835 Muerte a Fu Manchú. 17 00:05:07,141 --> 00:05:10,269 Un descanso, dijeron. Un trabajo de escritorio en Londres, 18 00:05:10,394 --> 00:05:13,314 con todos los privilegios de un Comisionado adjunto en Scotland Yard. 19 00:05:13,397 --> 00:05:15,399 ¡Preferiría estar de vuelta en Birmania, Petrie! 20 00:05:15,483 --> 00:05:18,736 Oh, es solo este clima derribándote. Esta maldita niebla. 21 00:05:18,820 --> 00:05:20,112 No, es... 22 00:05:20,196 --> 00:05:22,865 simplemente no poder salir y entender las cosas. 23 00:05:22,949 --> 00:05:25,076 hay algo Vamos, Petrie. 24 00:05:25,159 --> 00:05:26,828 Algo grande. 25 00:05:26,994 --> 00:05:29,330 Hay señales de ello en toda Europa. 26 00:05:29,539 --> 00:05:32,458 - ¿Te refieres a esta ola de crímenes? - No, es más que eso. 27 00:05:32,959 --> 00:05:35,962 Está todo tan centralizado, tan organizado. 28 00:05:36,420 --> 00:05:38,381 Hay un gran cerebro 29 00:05:38,464 --> 00:05:40,675 que parece estar controlando todo el asunto. 30 00:05:43,594 --> 00:05:44,846 Gracias, Loto. 31 00:05:44,971 --> 00:05:47,431 - ¿Agua con eso? - No, gracias. 32 00:05:47,890 --> 00:05:50,434 ¿No te has dado cuenta? ¿Un aumento repentino de los delitos relacionados con las drogas? 33 00:05:50,726 --> 00:05:53,104 Varios orientales involucrado en asesinatos de pandillas? 34 00:05:53,187 --> 00:05:56,566 ¡Otra vez no se trata del "peligro amarillo"! ¡Estás estás cansado! 35 00:05:57,191 --> 00:05:58,776 esta todo muy bien para ustedes patólogos. 36 00:05:58,860 --> 00:06:01,863 Un cadáver es un cadáver, y ese es el final. Salud. 37 00:06:01,988 --> 00:06:05,783 Al feliz regreso de Los días de caza de Fu Manchú. 38 00:06:06,450 --> 00:06:07,952 ¿Por qué dijiste eso? 39 00:06:08,244 --> 00:06:10,955 - ¿Qué? - ¿Qué te hizo mencionar a Fu Manchú? 40 00:06:12,707 --> 00:06:14,166 No sé. 41 00:06:14,250 --> 00:06:15,850 Pero no lo has hecho Lo mencioné durante meses. 42 00:06:15,918 --> 00:06:17,587 Mira, ¿qué es todo esto? 43 00:06:19,088 --> 00:06:21,591 Tuve una muy vívida Soñé anoche, Petrie. 44 00:06:22,675 --> 00:06:25,261 Soñé que Fu Manchú todavía estaba vivo. 45 00:06:25,511 --> 00:06:28,055 ¿Y te estás tomando eso en serio? 46 00:06:29,015 --> 00:06:30,308 Bueno... 47 00:06:30,725 --> 00:06:33,269 He estado inquieto todo el día. 48 00:06:33,603 --> 00:06:37,231 Pero me lo has dicho una docena de veces, ¡Lo viste ejecutado! 49 00:06:37,857 --> 00:06:39,317 Sí. 50 00:06:41,777 --> 00:06:43,112 Sí, lo sé. 51 00:06:47,658 --> 00:06:49,827 Es una verdadera sopa de guisantes. 52 00:06:51,078 --> 00:06:54,916 En media hora no podrás ver tu mano frente a tu cara. 53 00:06:55,416 --> 00:06:57,835 No es una noche para estar al día. 54 00:07:05,384 --> 00:07:08,387 Buenas noches oficial. ¿Es esto St Luke's, Limehouse? 55 00:07:08,471 --> 00:07:11,974 Sí. ¿Qué quieres aquí? a esta hora de la noche? 56 00:07:12,016 --> 00:07:14,143 Esto es todo, profesor. 57 00:07:17,772 --> 00:07:19,774 Disculpe señor pero tal vez no lo sepas, 58 00:07:19,857 --> 00:07:22,944 pero St Luke's ha quedado desierto durante años. Está todo encerrado. 59 00:07:23,069 --> 00:07:25,196 no tenemos negocios Con la iglesia, oficial. 60 00:07:25,279 --> 00:07:27,406 Ah, lo siento, señor. Sólo trato de ser útil. 61 00:07:27,490 --> 00:07:30,284 - Gracias, oficial. Buenas noches. - Buenas noches, señor. 62 00:07:34,288 --> 00:07:36,415 Date prisa y aparca el coche, Mathius, ¿quieres? 63 00:07:36,499 --> 00:07:38,084 Ja, Herr Profesor. 64 00:07:57,520 --> 00:08:00,022 Llegamos tarde. La nota decía "Las once en punto, exactamente". 65 00:08:00,106 --> 00:08:01,917 creo que estabas equivocado venir aquí, profesor. 66 00:08:01,941 --> 00:08:05,444 ¿Por qué elegir un lugar así para una reunión, y en una noche así? 67 00:08:05,820 --> 00:08:08,072 De todos modos, no podemos entrar. 68 00:08:11,617 --> 00:08:12,910 Estás equivocado. 69 00:08:13,202 --> 00:08:14,704 Se nos espera. 70 00:08:27,258 --> 00:08:29,385 no creo que nosotros debería ir más lejos. 71 00:08:29,468 --> 00:08:31,303 Entonces espera aquí. 72 00:09:22,897 --> 00:09:25,107 ¿Profesor Müller? 73 00:09:26,275 --> 00:09:27,777 ¿Sí? 74 00:09:30,529 --> 00:09:33,032 Te ordenaron que vinieras solo. 75 00:09:35,576 --> 00:09:37,828 Pero él es mi conductor, mi sirviente. 76 00:09:37,912 --> 00:09:39,330 Solo. 77 00:10:20,871 --> 00:10:22,623 Levantarse. Vamos, señor. Vamos. 78 00:10:35,219 --> 00:10:38,347 - ¿De dónde sacaste esto? - Del cuello de un muerto. 79 00:10:38,472 --> 00:10:41,517 - ¿Quieres decir que fue usado por un estrangulador? - Aparentemente. 80 00:10:41,892 --> 00:10:45,146 Como era de diseño oriental, Pensé que podría interesarte. 81 00:10:45,229 --> 00:10:47,148 Tibetano. Un pañuelo de oración. 82 00:10:47,940 --> 00:10:49,292 ¿Examinaste? ¿El peso en esta esquina? 83 00:10:49,316 --> 00:10:51,819 No. Supuse que era una piedra. 84 00:10:51,861 --> 00:10:53,904 Tengo la sensación de que encontraremos 85 00:10:53,988 --> 00:10:57,366 una pequeña medalla de cobre de la diosa Kali. 86 00:11:01,495 --> 00:11:03,122 ¿Cómo lo supiste? 87 00:11:03,205 --> 00:11:04,456 ¿Puedo ver el cuerpo, Petrie? 88 00:11:04,540 --> 00:11:07,376 Sí, claro. Está en la morgue. 89 00:11:11,714 --> 00:11:14,258 - Gorros y abrigos, por favor, Lotus. - Sí, señor. 90 00:11:15,718 --> 00:11:19,388 Petrie, recuerda que te lo dije ¿Sobre mi sueño de anoche? 91 00:11:19,555 --> 00:11:20,890 ¿Acerca de Fu Manchú? 92 00:11:20,973 --> 00:11:21,973 Sí. 93 00:11:22,016 --> 00:11:25,769 Fu Manchú estudió en el Tíbet. el tenia gran poder e influencia allí. 94 00:11:25,978 --> 00:11:28,230 Aprendió todos sus secretos de la mente, 95 00:11:28,522 --> 00:11:30,608 y también algunas otras costumbres. 96 00:11:30,733 --> 00:11:34,153 Usó como sus servidores más confiables, una banda de ladrones birmanos, 97 00:11:34,528 --> 00:11:36,822 y les enseñó para estrangular a sus víctimas 98 00:11:36,906 --> 00:11:40,034 con estos pañuelos de oración del Tíbet. 99 00:11:40,367 --> 00:11:44,914 Para ellos, el acto de asesinato es bendecido por la diosa Kali, 100 00:11:45,664 --> 00:11:49,835 y cada asesinato ritual es un pasaporte al cielo. 101 00:11:50,252 --> 00:11:52,087 Ah, aquí estamos. Éste es el indicado, doctor. 102 00:11:52,213 --> 00:11:54,924 Ah, discúlpeme. 103 00:11:56,926 --> 00:11:58,385 Eso es extraño. 104 00:11:58,469 --> 00:12:00,095 Las marcas han desaparecido, ¿no es así? 105 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 Bueno, sí. 106 00:12:02,264 --> 00:12:03,944 Pero las marcas del pañuelo estaban en el cuello 107 00:12:03,974 --> 00:12:06,185 cuando examiné él en el cementerio, 108 00:12:06,352 --> 00:12:09,063 ahora no hay ni rastro de ellos. ¡Y eso es imposible! 109 00:12:09,146 --> 00:12:11,065 No, Petrie, siempre es así. 110 00:12:11,148 --> 00:12:13,543 - Cada pieza del patrón encaja. - Disculpe, señor. 111 00:12:13,567 --> 00:12:16,820 Este es el señor Jannsen. Ha venido a identificar el cuerpo. 112 00:12:25,829 --> 00:12:27,122 Sí. 113 00:12:27,373 --> 00:12:28,874 Es él. 114 00:12:29,541 --> 00:12:31,502 ¿Cuál era su nombre? 115 00:12:32,419 --> 00:12:34,129 ¿Quién eres? 116 00:12:34,505 --> 00:12:35,881 Gracias. 117 00:12:38,759 --> 00:12:42,096 Nayland Smith, Scotland Yard. Este es el Dr. Petrie. 118 00:12:44,723 --> 00:12:46,642 Su nombre es Matius. 119 00:12:47,726 --> 00:12:50,980 Era el sirviente de mi patrón, Profesor Ernst Müller. 120 00:12:51,063 --> 00:12:52,564 Müller... 121 00:12:52,648 --> 00:12:54,483 Profesor Muller de Heidelberg? 122 00:12:54,984 --> 00:12:56,193 ¿Lo conoces? 123 00:12:56,277 --> 00:12:58,404 He oído hablar de él. Es bioquímico, ¿no? 124 00:12:58,487 --> 00:13:02,157 Sí. La principal autoridad de Europa, si no en el mundo. 125 00:13:02,491 --> 00:13:04,201 Soy su asistente personal. 126 00:13:04,285 --> 00:13:06,954 - Me gustaría hablar con él. - Él está lejos. 127 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 ¿Dónde? 128 00:13:09,164 --> 00:13:10,416 No sé. 129 00:13:11,333 --> 00:13:13,585 ¿Cuándo volverá? ¿Señor Jannsen? 130 00:13:13,669 --> 00:13:15,587 No sé. Lo lamento. Yo... 131 00:13:16,130 --> 00:13:17,610 Quizás su familia podría decirme más. 132 00:13:17,756 --> 00:13:19,300 ¡No! 133 00:13:22,303 --> 00:13:24,722 Sólo está María, su hija. 134 00:13:24,888 --> 00:13:26,640 Estoy seguro de que ella no lo sabe. 135 00:13:27,182 --> 00:13:28,559 Veo. 136 00:13:31,603 --> 00:13:34,273 ¿Sabes lo que este hombre estaba haciendo en Limehouse? 137 00:13:34,398 --> 00:13:36,942 No. No, no lo hago. 138 00:13:37,943 --> 00:13:41,113 No, pensé que no lo harías. 139 00:13:46,035 --> 00:13:46,993 J... 140 00:13:46,994 --> 00:13:48,288 K... 141 00:13:48,787 --> 00:13:50,414 M... 142 00:13:50,664 --> 00:13:52,624 Mac...Mason... 143 00:13:54,209 --> 00:13:55,711 Müller. 144 00:13:57,963 --> 00:14:00,632 Escucha esto, Petrie. 145 00:14:00,716 --> 00:14:04,219 "1907, adscrito al Gobierno Departamento de Encuestas de la India. 146 00:14:04,303 --> 00:14:08,682 "1910, acompañado la expedición Buller al Tíbet." 147 00:14:09,767 --> 00:14:11,935 ¡Sabía que habría un vínculo! 148 00:14:12,019 --> 00:14:15,064 - ¿Un enlace? ¿Con Fu Manchú? - Sí. 149 00:14:15,189 --> 00:14:19,109 Créeme, Mathius fue asesinado. por los hombres de Fu Manchú. 150 00:14:19,526 --> 00:14:21,236 Lo que quiero saber es, 151 00:14:21,695 --> 00:14:24,990 ¿Esto significa que ¿Müller trabaja para Fu Manchú? 152 00:14:25,074 --> 00:14:28,160 Sigues hablando como si Fu Manchú todavía estaba vivo. 153 00:14:28,786 --> 00:14:31,288 - Sí. - ¡Pero usted lo vio decapitado! 154 00:14:31,914 --> 00:14:34,500 Vi a alguien decapitado. 155 00:14:46,470 --> 00:14:49,098 Lotus, quiero que envíes este cable a Hong Kong. 156 00:14:49,223 --> 00:14:51,725 - Envíalo tarifa urgente. - Sí, señor. 157 00:14:51,809 --> 00:14:53,394 Petrie, ¿tienes ¿Ya encontraste esa dirección? 158 00:14:53,477 --> 00:14:58,315 Sí. Profesor Muller, 27 ladera, Hampstead. 159 00:15:09,493 --> 00:15:11,495 ¿Eres tú, Carl? 160 00:16:39,666 --> 00:16:40,959 María! 161 00:16:41,043 --> 00:16:42,920 ¡Ay, Carl! 162 00:16:43,545 --> 00:16:45,088 Cariño... 163 00:16:45,339 --> 00:16:47,299 ¿Estás bien? 164 00:16:51,011 --> 00:16:52,596 ¿Qué pasó? 165 00:16:52,679 --> 00:16:55,265 Allí... Había alguien ahí afuera. 166 00:16:55,390 --> 00:16:57,392 Tenía un cuchillo. 167 00:16:58,101 --> 00:17:00,729 Él... Y dejó ese mensaje. 168 00:17:01,313 --> 00:17:03,398 Pero no vi a nadie. 169 00:17:03,815 --> 00:17:06,318 Todavía debe estar en la casa. 170 00:17:06,527 --> 00:17:07,819 No, Carl. 171 00:17:08,153 --> 00:17:09,613 El mensaje, por favor. 172 00:17:09,696 --> 00:17:11,949 Debe ser sobre padre. 173 00:17:17,955 --> 00:17:22,125 "Si valoras la vida de tu padre, No digas nada de su desaparición." 174 00:17:22,334 --> 00:17:25,003 Carl, ¿qué es todo esto? ¿Dónde está padre? 175 00:17:25,254 --> 00:17:26,463 No lo sé, María. 176 00:17:28,632 --> 00:17:30,008 ¡El laboratorio! 177 00:17:31,593 --> 00:17:33,929 ¡Quédate aquí, María! 178 00:18:01,707 --> 00:18:03,500 ¿Alguien aquí? 179 00:19:11,526 --> 00:19:13,028 ¡Carlos! 180 00:19:14,988 --> 00:19:16,239 ¡Tú! 181 00:19:16,823 --> 00:19:20,160 siempre saludas ¿Tus visitantes son tan bruscos? 182 00:19:20,243 --> 00:19:22,037 Carl, ¿quién es este? 183 00:19:22,204 --> 00:19:24,289 Estaba en la morgue. 184 00:19:25,791 --> 00:19:28,001 Dijo que era de Scotland Yard. 185 00:19:28,168 --> 00:19:33,548 Comisionado adjunto Nayland Smith, a su servicio. 186 00:19:35,300 --> 00:19:36,301 carl, 187 00:19:36,385 --> 00:19:38,261 tal vez él pueda ayudarnos para encontrar al padre. 188 00:19:38,345 --> 00:19:39,471 ¡No! 189 00:19:39,638 --> 00:19:40,722 No confío en él. 190 00:19:40,972 --> 00:19:42,140 Pero si es policía... 191 00:19:42,224 --> 00:19:44,309 ¿Por qué debería entrar aquí? si es policia? 192 00:19:46,019 --> 00:19:48,563 Muy bien, te lo diré. 193 00:19:49,606 --> 00:19:52,067 Hay un hombre que Pensé que estaba muerto. 194 00:19:52,567 --> 00:19:54,945 Ahora creo que todavía está vivo. 195 00:19:55,404 --> 00:19:58,782 Es cruel, insensible, brillante. 196 00:19:59,366 --> 00:20:02,035 y el mas malvado y hombre peligroso en el mundo. 197 00:20:02,661 --> 00:20:04,663 Sus hombres mataron a Mathius. 198 00:20:05,288 --> 00:20:07,624 Quería saber si el profesor Müller estaba trabajando para él. 199 00:20:07,708 --> 00:20:08,959 Por eso entré. 200 00:20:09,042 --> 00:20:10,836 Pensaste que mi padre era... 201 00:20:10,919 --> 00:20:12,921 ¿Quién es esta persona? ¿Estás hablando? 202 00:20:14,047 --> 00:20:15,674 Su nombre es Fu Manchú. 203 00:20:15,757 --> 00:20:18,218 - No... - Entonces sabes el nombre. 204 00:20:19,302 --> 00:20:21,096 - Sí. - ¿Tú? 205 00:20:21,972 --> 00:20:23,348 Pero María... 206 00:20:23,432 --> 00:20:24,683 ¿Cómo? 207 00:20:24,808 --> 00:20:26,852 Dígame, señorita Müller. Esto es vital. 208 00:20:28,103 --> 00:20:30,355 Hace dos días estuve mirando hacia el jardín. 209 00:20:30,439 --> 00:20:31,940 Mi padre estaba allí. 210 00:20:32,149 --> 00:20:34,735 De repente, un chino salió de entre los arbustos, 211 00:20:34,818 --> 00:20:37,195 y le di a mi padre una carta y se fue. 212 00:20:37,279 --> 00:20:38,321 Pero... 213 00:20:38,405 --> 00:20:40,073 No me dijiste esto. 214 00:20:40,323 --> 00:20:41,366 No pude, Carl. 215 00:20:41,450 --> 00:20:42,617 Mi padre me hizo prometer. 216 00:20:42,701 --> 00:20:43,910 Continúe, por favor. 217 00:20:45,662 --> 00:20:47,748 Padre quería que le enviaran algunos suministros. 218 00:20:47,831 --> 00:20:51,960 La carta les prometía si iba. en secreto a St Luke's, en Limehouse. 219 00:20:53,044 --> 00:20:55,338 Juró no decírselo a nadie. 220 00:20:55,881 --> 00:20:58,467 ¿Y la carta era de Fu Manchú? 221 00:20:58,550 --> 00:21:00,635 - Sí. - Entonces... 222 00:21:00,719 --> 00:21:02,512 Tu padre sí lo conocía. 223 00:21:02,596 --> 00:21:06,099 No, había oído hablar de él, hace años en el Tíbet, pero eso es todo. 224 00:21:06,767 --> 00:21:09,060 El padre parecía estar miedo de este nombre. 225 00:21:09,770 --> 00:21:12,939 Él dijo que yo... nunca fui para mencionárselo a nadie. 226 00:21:13,023 --> 00:21:14,608 Mmm. 227 00:21:19,404 --> 00:21:22,866 ¿Sabes cuáles son estos suministros? ¿Es eso lo que necesita el profesor? 228 00:21:22,949 --> 00:21:24,201 Sí, yo... 229 00:21:27,329 --> 00:21:29,164 Lo siento, no puedo decírtelo. 230 00:21:29,247 --> 00:21:31,208 Éste es el trabajo de toda la vida del profesor Müller. 231 00:21:31,333 --> 00:21:32,584 Señor Jannsen, 232 00:21:32,667 --> 00:21:35,962 su vida puede valer muy poco si Fu Manchu lo tiene. 233 00:21:36,421 --> 00:21:38,006 Debes decírselo. 234 00:21:39,800 --> 00:21:41,301 Por favor, Carl. 235 00:21:45,388 --> 00:21:46,807 Muy bien. 236 00:21:49,518 --> 00:21:51,728 En el Tíbet hay una flor. 237 00:21:51,812 --> 00:21:55,065 sólo se encuentra en lo inaccesible montañas del norte. 238 00:21:55,315 --> 00:21:57,943 Se llama Black Hill Poppy. 239 00:21:58,151 --> 00:21:59,486 ¿"La semilla de la vida"? 240 00:21:59,611 --> 00:22:00,987 Ah, ¿lo sabes? 241 00:22:01,071 --> 00:22:03,824 He oído hablar de ello. yo estaba en Oriente durante muchos años. 242 00:22:03,907 --> 00:22:06,785 Hay una leyenda al respecto. entre los monjes tibetanos, 243 00:22:06,868 --> 00:22:09,329 - si no recuerdo mal. - Sí. 244 00:22:10,080 --> 00:22:13,166 Este líquido aquí se destila de las semillas de la amapola Black Hill. 245 00:22:13,250 --> 00:22:16,461 Es lo que los monjes referirse en la leyenda como, er... 246 00:22:17,045 --> 00:22:19,047 "El secreto de la vida universal". 247 00:22:19,130 --> 00:22:21,466 Pero eso es ridículo. No existe tal cosa. 248 00:22:22,843 --> 00:22:25,637 Descubrimos lo que realmente querían decir, María. 249 00:22:26,137 --> 00:22:29,224 La verdadera vida. La vida después de esta vida. 250 00:22:29,808 --> 00:22:31,685 ¿Muerte, de hecho? 251 00:22:32,602 --> 00:22:34,396 Sí. 252 00:22:34,479 --> 00:22:36,314 Muerte universal. 253 00:22:38,108 --> 00:22:41,820 El profesor Müller y yo hemos estado trabajando en esto durante mucho, mucho tiempo. 254 00:22:42,362 --> 00:22:44,781 Y, por fin, hemos hecho un gran avance. 255 00:22:45,323 --> 00:22:48,368 Logramos estabilizar una pequeña cantidad de este líquido, 256 00:22:48,451 --> 00:22:51,538 e identificándolo como ejemplo supremo 257 00:22:51,621 --> 00:22:55,333 de un catalizador de increíble fuerza y eficiencia. 258 00:22:56,585 --> 00:22:58,837 Una sola molécula de este 259 00:22:58,920 --> 00:23:01,965 sería suficiente para coagular la albúmina de cualquier ser vivo. 260 00:23:02,132 --> 00:23:03,717 En cuestión de segundos, 261 00:23:03,800 --> 00:23:06,094 al contacto, entrar en las venas. 262 00:23:06,469 --> 00:23:08,972 Y unas gotas de esto 263 00:23:09,055 --> 00:23:12,601 sería suficiente para asegurar la muerte de 10.000 personas. 264 00:23:12,726 --> 00:23:13,977 ¡No, Carl! 265 00:23:14,853 --> 00:23:16,521 No tengas miedo, María. 266 00:23:16,646 --> 00:23:20,025 Esta muestra en particular es absolutamente inofensivo. Mirar. 267 00:23:21,109 --> 00:23:23,379 Entonces qué, en nombre del cielo, ¿Estás hablando? 268 00:23:23,403 --> 00:23:25,447 Oh, eso es muy simple. Una vez por encima del punto de congelación, 269 00:23:25,530 --> 00:23:28,283 las propiedades están destruidas, y el líquido es inofensivo. 270 00:23:28,825 --> 00:23:31,077 ¿Y por debajo del punto de congelación? 271 00:23:31,745 --> 00:23:33,580 Por debajo del punto de congelación... 272 00:23:34,289 --> 00:23:35,916 una pinta de esto sería suficiente 273 00:23:35,999 --> 00:23:38,501 matar a cada persona y animal en Londres. 274 00:23:43,840 --> 00:23:46,384 ¿Cómo obtuviste tu suministros de Black Hill Poppy? 275 00:23:46,468 --> 00:23:48,094 - Salud. -Prost. 276 00:23:48,595 --> 00:23:51,181 Bueno, el profesor Müller había su propio suministro al principio. 277 00:23:51,264 --> 00:23:54,976 Fue un regalo secreto del El Alto Lama cuando estaba en el Tíbet, pero... 278 00:23:55,101 --> 00:23:56,978 duró sólo unos pocos años. 279 00:23:57,062 --> 00:23:59,397 Entonces había que conseguirlos. en el mercado ilegal de drogas? 280 00:23:59,481 --> 00:24:02,275 - Mm-hmm. - Así se enteró Fu Manchú. 281 00:24:02,484 --> 00:24:04,903 Él esperaría a que hicieras tu avance, 282 00:24:04,986 --> 00:24:06,905 y luego te obligaría para venir a él. 283 00:24:07,030 --> 00:24:09,491 ¿Cómo lo hizo? ¿Cortar los suministros? 284 00:24:09,616 --> 00:24:10,992 Sí. 285 00:24:11,201 --> 00:24:13,036 Sí, supongo que sí. 286 00:24:13,161 --> 00:24:15,956 El proveedor dijo que no pudo conseguir más. 287 00:24:16,081 --> 00:24:17,749 ¿Quién es él? 288 00:24:17,874 --> 00:24:20,835 Oh, su nombre es Hanumon. el tiene un almacén junto al Támesis. 289 00:24:20,919 --> 00:24:22,379 Iré a verlo, 290 00:24:22,462 --> 00:24:25,507 - pero necesitaré que me presentes. - Por supuesto. 291 00:24:26,007 --> 00:24:27,217 Debo advertirte, 292 00:24:27,300 --> 00:24:29,511 que alguien me ayude buscar al profesor 293 00:24:29,594 --> 00:24:31,304 Estará arriesgando su vida. 294 00:24:31,930 --> 00:24:34,975 - Todavía me gustaría venir. - Por supuesto. 295 00:25:07,048 --> 00:25:09,759 Buenas tardes. me gustaria para ver al señor Hanumon. 296 00:25:09,926 --> 00:25:11,553 ¿Qué nombre debo poner? 297 00:25:11,636 --> 00:25:14,514 Sr. Carl Jannsen. Soy el asistente del profesor Müller. 298 00:25:14,848 --> 00:25:16,891 Ah, ejem... ¿Podrías esperar un minuto, por favor? 299 00:25:16,975 --> 00:25:18,768 Veré si está disponible. 300 00:25:18,852 --> 00:25:20,437 Gracias. 301 00:25:23,565 --> 00:25:26,276 La he visto antes en alguna parte. 302 00:25:26,359 --> 00:25:28,445 O bien, se parece mucho a alguien. 303 00:25:28,862 --> 00:25:31,156 El señor Hanumon te verá ahora. 304 00:25:36,953 --> 00:25:39,080 ¡Buenas tardes, señores! 305 00:25:39,164 --> 00:25:41,916 Señor Jannsen, ¡qué alegría verlo! 306 00:25:42,625 --> 00:25:44,002 ¿Y cómo está el profesor Müller? 307 00:25:44,085 --> 00:25:47,505 Está desaparecido desde anoche. ¿Sabes dónde está? 308 00:25:47,839 --> 00:25:50,800 Perdóname. tengo miedo No conozco a este señor. 309 00:25:50,884 --> 00:25:52,302 Soy amigo del profesor Müller. 310 00:25:52,385 --> 00:25:54,888 - Smith es el nombre. - ¿Smith? 311 00:25:55,055 --> 00:25:57,932 Smith... No, todavía no te recuerdo. 312 00:25:58,016 --> 00:26:00,393 Somos una familia numerosa. Sucursales por todas partes. 313 00:26:00,477 --> 00:26:02,270 Por favor, tome asiento. 314 00:26:02,353 --> 00:26:04,022 Yo creo que tú también Señor Hanumon, 315 00:26:04,105 --> 00:26:08,068 tener, eh... un negocio de ramificaciones internacionales. 316 00:26:08,151 --> 00:26:10,236 Pues sí, señor Smith. 317 00:26:10,320 --> 00:26:13,198 Tenemos bastante pequeño negocio interesante. 318 00:26:13,281 --> 00:26:16,284 ¿Y tienes alguna conexión? ¿Por casualidad con Oriente? 319 00:26:16,367 --> 00:26:18,203 Oh, por qué, sí, por supuesto. 320 00:26:18,328 --> 00:26:21,081 Con algunos muy viejos, casas establecidas. 321 00:26:21,164 --> 00:26:24,000 Disculpe. 322 00:26:24,918 --> 00:26:26,628 ¿Sí? 323 00:26:28,755 --> 00:26:30,673 Sí, ya veo. 324 00:26:31,341 --> 00:26:33,676 Oh, no, no. Eso estará bien. 325 00:26:33,802 --> 00:26:35,386 Déjamelo a mí. 326 00:26:38,181 --> 00:26:39,849 Perdón por esa interrupción. 327 00:26:39,974 --> 00:26:42,102 ¿Qué estábamos diciendo? 328 00:26:42,602 --> 00:26:43,895 Ah, si... 329 00:26:44,521 --> 00:26:46,022 En Oriente... 330 00:26:53,947 --> 00:26:55,824 Salga rápido, pero sin problemas. 331 00:26:55,907 --> 00:26:59,369 y no pares de responder cualquier cosa que esta chica te diga. 332 00:27:16,052 --> 00:27:17,720 ¡¿Qué fue todo eso?! 333 00:27:17,804 --> 00:27:19,889 Recuerda que dije ¿Pensé que conocía a esa chica? 334 00:27:19,973 --> 00:27:22,016 Ella también debe haberme reconocido. 335 00:27:22,308 --> 00:27:24,078 Por eso llamó Hanumon en la extensión, 336 00:27:24,102 --> 00:27:26,980 - y por eso fue a por su arma. - ¿Pero quién es ella? 337 00:27:27,063 --> 00:27:30,316 Mi nombre es Lin Tang. hija de Fu Manchú. 338 00:27:35,446 --> 00:27:37,615 ¡Pagarás por esto, tonto! 339 00:27:37,699 --> 00:27:39,075 Él me reconoció. 340 00:27:39,159 --> 00:27:42,829 Me saltó antes Podría alcanzar mi arma. 341 00:27:43,163 --> 00:27:45,790 - ¿Quién es él? -Nayland Smith. 342 00:27:46,166 --> 00:27:49,711 el hombre mi padre odia más en todo el mundo. 343 00:28:01,806 --> 00:28:03,099 Venir. 344 00:28:03,725 --> 00:28:06,019 Nayland Smith al control. 345 00:28:07,979 --> 00:28:10,398 quiero un cheque inmediato sobre Gustav Hanumon. 346 00:28:10,481 --> 00:28:12,317 Posee un almacén en Southwark. 347 00:28:12,400 --> 00:28:15,695 Quiero todo lo que tienes sobre él. y sus empleados. 348 00:28:15,820 --> 00:28:19,490 Y quiero una vigilancia constante, día y noche, en el almacén. 349 00:28:52,565 --> 00:28:54,025 Elevar. 350 00:28:58,821 --> 00:29:01,199 Padre, te traigo malas noticias. 351 00:29:01,282 --> 00:29:02,492 Hablar. 352 00:29:02,575 --> 00:29:06,621 Tuvimos una visita hace unos minutos, del asistente de Müller, 353 00:29:06,704 --> 00:29:08,248 y otro. 354 00:29:08,331 --> 00:29:09,791 ¿Quién era el otro? 355 00:29:11,334 --> 00:29:13,127 Nayland Smith. 356 00:29:16,339 --> 00:29:18,132 Nayland Smith. 357 00:29:20,218 --> 00:29:23,680 Ahora la rueda del destino ha dado un giro completo. 358 00:29:35,024 --> 00:29:36,401 ¿Qué avances se han logrado? 359 00:29:36,484 --> 00:29:39,570 Ninguno, Maestro. el no hace nada pero siéntate todo el día. 360 00:29:39,654 --> 00:29:41,155 ¡Tráelo adentro! 361 00:29:54,711 --> 00:29:56,296 He sido paciente. 362 00:29:56,379 --> 00:29:58,464 Ya no seré paciente. 363 00:29:58,881 --> 00:30:01,634 El secreto de la Black Hill Poppy es tuyo. 364 00:30:02,343 --> 00:30:03,720 ¡Será mío! 365 00:30:03,803 --> 00:30:06,097 Puedes amenazarme tanto como quieras. 366 00:30:06,180 --> 00:30:08,516 No soy tu esclavo, como estos otros. 367 00:30:08,641 --> 00:30:10,143 Lin Tang. 368 00:30:10,768 --> 00:30:12,061 ¿Padre? 369 00:30:12,312 --> 00:30:14,814 El profesor Müller ha una hija, creo. 370 00:30:15,815 --> 00:30:17,066 Sí, padre. 371 00:30:17,358 --> 00:30:20,111 Su presencia aquí puede ser valiosa. 372 00:30:20,194 --> 00:30:21,779 Organízalo. 373 00:30:21,904 --> 00:30:23,448 Sí, padre. 374 00:30:28,286 --> 00:30:29,620 ¡Hanumon! 375 00:30:31,247 --> 00:30:33,249 fue descuidado de tu parte para permitir que Nayland Smith 376 00:30:33,333 --> 00:30:35,793 para visitar su oficina y escapar. 377 00:30:36,336 --> 00:30:38,087 Si valoras tu propia vida, 378 00:30:38,171 --> 00:30:40,340 verás eso Jannsen queda eliminado. 379 00:30:40,715 --> 00:30:41,966 Esta noche. 380 00:31:41,442 --> 00:31:43,653 Hola operador? 381 00:31:45,905 --> 00:31:47,198 ¿Hola? 382 00:32:32,785 --> 00:32:37,331 Buenas noches, señorita Müller. he Vengo a llevarte con tu padre. 383 00:32:38,916 --> 00:32:40,209 ¡No! 384 00:32:40,460 --> 00:32:42,378 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 385 00:32:47,884 --> 00:32:49,736 - Caliéntate alrededor del fuego, ¿quieres? - Gracias. 386 00:32:49,760 --> 00:32:50,761 ¿Algún mensaje, Lotus? 387 00:32:50,845 --> 00:32:54,307 Hay un cable. Llegó hace una hora. 388 00:33:01,898 --> 00:33:03,357 Es de Hong Kong. 389 00:33:03,441 --> 00:33:05,735 - ¿Malas noticias? - Sí. 390 00:33:06,402 --> 00:33:09,280 Sabes, Petrie, que estaba convencido ¿Que Fu Manchú todavía estaba vivo? 391 00:33:09,363 --> 00:33:10,573 La pregunta entonces era, 392 00:33:10,656 --> 00:33:13,159 - ¿A quién vi ejecutado? - ¿Y? 393 00:33:13,326 --> 00:33:16,829 Un viejo amigo mío en Hong Kong ha estado investigando un poco para mí. 394 00:33:17,288 --> 00:33:20,541 Había un famoso El actor chino llamado Lee Toy. 395 00:33:20,625 --> 00:33:23,461 Tenía la misma altura, la misma constitución, la misma edad 396 00:33:23,544 --> 00:33:24,754 como Fu Manchú. 397 00:33:25,004 --> 00:33:28,257 Siete días antes de la "muerte" de Fu Manchú, 398 00:33:28,341 --> 00:33:31,260 Lee Toy desapareció. Nunca se le ha vuelto a ver desde entonces. 399 00:33:31,344 --> 00:33:34,597 Pero seguramente no puedes creer que un actor, o cualquier hombre 400 00:33:34,680 --> 00:33:36,516 lo haría de buena gana tomar el lugar de otro... 401 00:33:36,599 --> 00:33:39,143 No de buena gana. No tuvo elección. 402 00:33:39,227 --> 00:33:42,438 Estaba hipnotizado por una mente. mucho más fuerte que el suyo. 403 00:33:42,522 --> 00:33:45,399 Créame, Fu Manchú podría hacerlo. 404 00:33:52,823 --> 00:33:55,743 Y así, una vez más, comienza la caza. 405 00:34:01,749 --> 00:34:03,167 Nayland Smith. 406 00:34:04,877 --> 00:34:06,128 ¿Cuando? 407 00:34:07,505 --> 00:34:09,423 ¿Y dentro de la casa? 408 00:34:11,467 --> 00:34:12,718 Veo. 409 00:34:13,594 --> 00:34:14,845 Gracias. 410 00:34:17,848 --> 00:34:20,226 Hace diez minutos, afuera La casa del profesor Müller, 411 00:34:20,309 --> 00:34:21,686 el guardia que estaba de servicio 412 00:34:21,769 --> 00:34:24,021 fue encontrado estrangulado con un pañuelo de seda. 413 00:34:24,105 --> 00:34:25,106 ¿Y María? 414 00:34:25,189 --> 00:34:27,692 La casa estaba vacía. Ella ha desaparecido. 415 00:34:28,442 --> 00:34:31,988 Lo lamento. el guardia debería haber sido más fuerte. 416 00:34:33,239 --> 00:34:36,075 Esto significa que el profesor no está cooperando. 417 00:34:36,200 --> 00:34:39,662 Y ahora que tienen a su hija, La torturarán para forzar su mano. 418 00:34:39,912 --> 00:34:43,332 Señor Jannsen, ¿tiene alguna idea...? 419 00:34:43,958 --> 00:34:46,794 - Bueno, ¿dónde está? - ¡¿Qué?! 420 00:34:51,966 --> 00:34:54,677 ¡Petrie, llama al Yard! ¡La vida del tonto corre peligro! 421 00:35:20,870 --> 00:35:22,288 Profesor Muller. 422 00:35:25,458 --> 00:35:28,586 - ¿Qué es? no voy... - ¡Sssh! 423 00:36:16,175 --> 00:36:18,052 - ¡Padre! - ¡María! 424 00:36:18,302 --> 00:36:19,595 ¡Padre! 425 00:36:19,679 --> 00:36:21,305 Llévalos a través. 426 00:36:28,688 --> 00:36:31,190 Tu hija ha llegado justo a tiempo para presenciar 427 00:36:31,273 --> 00:36:35,194 una demostración práctica de nuestro poder de persuasión. 428 00:36:37,113 --> 00:36:38,864 ¿Eres tan tonto como para creer? 429 00:36:38,948 --> 00:36:41,659 que puedes oponerte a la voluntad de Fu Manchú? 430 00:36:41,909 --> 00:36:43,494 Un favor, padre. 431 00:36:43,953 --> 00:36:46,372 Nunca me ha gustado la chica. 432 00:36:46,497 --> 00:36:48,499 ¿Me la dejarás a mí? 433 00:36:48,708 --> 00:36:50,209 ¿Por favor? 434 00:37:13,941 --> 00:37:15,067 ¡No! 435 00:37:29,039 --> 00:37:30,791 ¡Detener! 436 00:37:47,892 --> 00:37:49,560 ¡Esperar! 437 00:37:56,942 --> 00:38:00,905 Al reflexionar, siento una lección más concluyente 438 00:38:00,988 --> 00:38:02,406 Sería aconsejable. 439 00:38:02,865 --> 00:38:05,659 - Pero, padre, primero ella es mía, y luego... - No. 440 00:38:07,495 --> 00:38:11,123 Para nuestros propósitos, yo Prefiero su cuerpo sin marcas. 441 00:38:11,957 --> 00:38:13,542 Desátala. 442 00:38:35,606 --> 00:38:38,400 La puerta que ves delante de ti conduce a una pequeña cámara. 443 00:38:39,026 --> 00:38:42,321 Veinte pies por encima de nuestras cabezas es el río Támesis. 444 00:38:42,655 --> 00:38:45,658 La primera de estas dos palancas controla el flujo de agua 445 00:38:45,741 --> 00:38:47,177 con el que la cámara puede inundarse. 446 00:38:47,201 --> 00:38:51,539 El segundo abre la cámara. al Támesis arriba. 447 00:38:52,373 --> 00:38:54,416 El camino al paraíso. 448 00:39:42,381 --> 00:39:43,966 ¡No! ¡No! 449 00:39:44,216 --> 00:39:45,926 ¡Basta! ¡Basta! 450 00:40:11,660 --> 00:40:14,246 Otro suicidio. 451 00:40:16,790 --> 00:40:18,709 ¿Adónde se puede ir? 452 00:40:19,084 --> 00:40:21,337 otro puede seguir. 453 00:40:28,927 --> 00:40:30,888 - ¡Padre! - ¡María! 454 00:40:38,395 --> 00:40:39,688 ¿Qué? 455 00:40:40,731 --> 00:40:42,691 ¿Qué quieres que haga? 456 00:40:43,442 --> 00:40:47,112 Destila para mi el liquido de la amapola de Black Hill. 457 00:40:47,863 --> 00:40:50,574 tengo suficientes semillas aquí para tu propósito. 458 00:40:51,367 --> 00:40:53,827 ¿Cuánto tiempo lleva el proceso? 459 00:40:55,913 --> 00:40:57,748 Una semana. 460 00:40:58,374 --> 00:41:00,042 Siete días... 461 00:41:00,918 --> 00:41:03,087 No hay que esperar mucho. 462 00:41:04,421 --> 00:41:06,215 Pronto mis planes estarán listos 463 00:41:06,298 --> 00:41:08,175 y el mundo oirá de mí otra vez. 464 00:41:08,258 --> 00:41:10,511 Debo advertirte, Fu Manchú. 465 00:41:10,969 --> 00:41:12,388 Por el bien de mi hija, yo... 466 00:41:12,846 --> 00:41:14,264 Destilaré el líquido. 467 00:41:14,682 --> 00:41:17,685 Pero mi investigación es aún no está completo. 468 00:41:17,768 --> 00:41:21,397 Una vez expuesto al calor, ¡El líquido es inútil! 469 00:41:24,233 --> 00:41:26,318 ¡No estoy mintiendo! 470 00:41:26,402 --> 00:41:28,946 ¿Arriesgaría la vida de María? 471 00:41:29,530 --> 00:41:31,782 En el Tíbet tenían el secreto. 472 00:41:32,783 --> 00:41:36,078 ¿De qué otra manera habrían ¿Lo usó como instrumento de muerte? 473 00:41:36,370 --> 00:41:39,331 No nos dieron el secreto. 474 00:41:39,415 --> 00:41:41,875 Sólo el Alto Lama puede hacer eso. 475 00:41:41,959 --> 00:41:43,168 Y él no nos vería. 476 00:41:43,252 --> 00:41:46,255 Pero vio el Expedición del joven marido. 477 00:41:46,714 --> 00:41:48,882 Les dio secretos. 478 00:41:51,593 --> 00:41:54,847 - Estás mintiendo. - No estoy mintiendo. 479 00:41:55,055 --> 00:41:58,100 Por supuesto que se lo dio a la expedición de Younghusband. 480 00:41:58,350 --> 00:42:01,019 ¿Por qué crees que soy ¿Trabajando aquí, en Londres? 481 00:42:01,145 --> 00:42:04,189 Puedo hacer mi trabajo con la misma facilidad en mi propio país. 482 00:42:04,273 --> 00:42:06,066 Pero el joven marido Los papeles están aquí. 483 00:42:06,150 --> 00:42:08,068 - ¡Padre! - ...¡y no tengo permitido verlos! 484 00:42:08,152 --> 00:42:10,696 Este hombre, Gaskell. ¡Es estúpido! ¡Está celoso! 485 00:42:10,779 --> 00:42:12,573 el tiene los papeles ¡Y él dice "No"! 486 00:42:12,656 --> 00:42:15,409 - ¡Padre, basta! - Muy interesante, profesor. 487 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Vanidad. 488 00:42:17,202 --> 00:42:18,579 Celos. 489 00:42:19,455 --> 00:42:22,458 Nos aportan mucho de lo que necesitamos. 490 00:42:27,629 --> 00:42:31,091 La información que deseas, Profesor, ¿está en esos periódicos? 491 00:42:31,175 --> 00:42:32,301 Sí. 492 00:42:32,384 --> 00:42:35,304 - ¿Quién los tiene? - Gaskell. Profesor Gaskell. 493 00:42:35,554 --> 00:42:37,055 ¿Y dónde se guardan? 494 00:42:37,139 --> 00:42:39,016 El Museo de Estudios Orientales. 495 00:42:39,099 --> 00:42:40,726 Siempre están encerrados en las bóvedas. 496 00:42:40,809 --> 00:42:43,228 Sólo Gaskell tiene acceso a ellos. 497 00:42:54,323 --> 00:42:56,163 Trabajando hasta tarde esta noche ¿Profesor Gaskell? 498 00:42:56,200 --> 00:42:58,494 ¿Mmm? ¿Eh? 499 00:42:58,786 --> 00:43:02,247 Oh, sí, eres tú, Perkins. No me había dado cuenta. 500 00:43:02,331 --> 00:43:04,583 - ¿Cuál es la hora? - Pasadas las siete, profesor. 501 00:43:04,666 --> 00:43:07,961 ¿No lo dices? yo estaba Justo de camino a almorzar. 502 00:43:08,045 --> 00:43:10,631 Sí, pensé que era oscureciendo bastante. 503 00:43:10,714 --> 00:43:12,883 Oh, querido, querido, querido, querido, querido. 504 00:43:24,394 --> 00:43:25,896 ¿Sí? 505 00:43:25,979 --> 00:43:27,940 Ah, lo entiendo. 506 00:43:28,440 --> 00:43:30,692 ¿Documentos del joven marido? 507 00:43:30,776 --> 00:43:32,319 ¿Dónde? 508 00:43:32,611 --> 00:43:35,447 ¿El Museo de Estudios Orientales? 509 00:43:35,531 --> 00:43:37,699 Sólo un momento, Tomaré nota de ello. 510 00:43:39,660 --> 00:43:41,787 "Joven marido... 511 00:43:41,912 --> 00:43:43,622 "papeles. 512 00:43:44,581 --> 00:43:46,208 "Museo... 513 00:43:46,375 --> 00:43:47,668 "de... 514 00:43:48,168 --> 00:43:51,797 "Estudios orientales". 515 00:43:52,923 --> 00:43:54,341 Sí. 516 00:43:54,800 --> 00:43:57,010 Hoy. Sí, sí. 517 00:43:58,053 --> 00:43:59,680 Sí, lo es. 518 00:44:00,889 --> 00:44:02,933 Ah, no, no, no. No habrá ningún error. 519 00:44:03,016 --> 00:44:05,519 Lo miraré de inmediato. 520 00:44:06,019 --> 00:44:10,732 Sí. Museo de Estudios Orientales, las diez en punto. 521 00:44:10,816 --> 00:44:12,150 Está bien. 522 00:44:16,989 --> 00:44:20,951 Señor Jannsen, no veo que motivo adicional de retraso. 523 00:47:10,412 --> 00:47:11,370 ¡Oficial! 524 00:47:11,371 --> 00:47:17,127 Alguacil. Dile a Nayland Smith... el Museo de Estudios Orientales... 525 00:47:17,377 --> 00:47:19,963 ¡Protege el Museo de Estudios Orientales! 526 00:47:20,047 --> 00:47:23,842 Puedo asegurarle, señor, que el lugar Es ahora una fortaleza inexpugnable. 527 00:47:24,009 --> 00:47:27,304 Ningún chino, o por cierto, cualquier otro tipo de hombre 528 00:47:27,387 --> 00:47:30,724 puede entrar al museo. Al menos no cuando soy el director. 529 00:47:30,807 --> 00:47:34,644 Sólo puedo repetir, Sir Charles, que Fu Manchú no es un hombre corriente. 530 00:47:34,728 --> 00:47:37,105 Por eso la policía vigila se ha duplicado. 531 00:47:37,189 --> 00:47:39,441 Tengo hombres en cada tejado con vistas al museo, 532 00:47:39,524 --> 00:47:41,359 y patrullas constantes fuera de las puertas. 533 00:47:41,443 --> 00:47:43,904 Pero por dentro, es tu responsabilidad. 534 00:47:44,446 --> 00:47:47,074 Y también lo correcto y apropiado. 535 00:47:47,157 --> 00:47:49,493 no queremos tus policías de pies planos 536 00:47:49,576 --> 00:47:51,328 jugando con nuestros tesoros, ¿verdad? 537 00:47:51,411 --> 00:47:55,749 solo me interesa uno de tus tesoros que hay en vuestras bóvedas. 538 00:47:55,832 --> 00:47:57,375 Los periódicos de Younghusband. 539 00:47:57,459 --> 00:47:58,936 Mmm es una maravilla todavía están con nosotros, 540 00:47:58,960 --> 00:48:01,379 viendo que están en cargo del viejo Gaskell. 541 00:48:01,463 --> 00:48:02,923 - ¿OMS? - Profesor Gaskell. 542 00:48:03,006 --> 00:48:05,008 Es brillante, pero excéntrico. 543 00:48:05,133 --> 00:48:07,761 Él es uno de nuestros mejores. autoridades en el Tíbet. 544 00:48:07,844 --> 00:48:09,763 En ese caso, Me gustaría hablar con él. 545 00:48:09,846 --> 00:48:12,891 Bueno, no es tan fácil. el es responsable desaparecer durante semanas seguidas. 546 00:48:13,016 --> 00:48:15,685 Sin embargo, veré si puedo encontrarlo. 547 00:48:19,106 --> 00:48:21,858 Tiene el profesor Gaskell ¿Ha venido todavía esta mañana? 548 00:48:22,025 --> 00:48:24,778 No lo ha hecho. Bien, gracias mucho de hecho. 549 00:48:25,403 --> 00:48:26,696 No. 550 00:48:26,780 --> 00:48:29,950 Probablemente haya perdido toda noción del tiempo. y piensa que es Navidad. 551 00:48:30,033 --> 00:48:31,952 Me temo que te has quedado en blanco. 552 00:48:32,244 --> 00:48:33,870 ¿Dónde vive? 553 00:48:33,954 --> 00:48:37,749 En algún gran granero de una casa en medio de las marismas de Essex. 554 00:48:37,833 --> 00:48:39,751 Sin luces eléctricas. Sin teléfono. 555 00:48:39,835 --> 00:48:41,711 Pero mi secretaria darte la dirección. 556 00:48:41,795 --> 00:48:42,795 Gracias. 557 00:48:42,796 --> 00:48:46,091 Mientras tanto, me gustaría tomar un vistazo a sus precauciones de seguridad. 558 00:48:46,633 --> 00:48:48,093 Ayudar a sí mismo. 559 00:48:52,097 --> 00:48:55,851 Ah, por cierto, ¿cómo se llamaba? ¿Ese chino del que hablabas? 560 00:48:55,934 --> 00:48:57,519 Fu Manchú. 561 00:48:57,602 --> 00:48:58,979 Nunca he oído hablar de él. 562 00:49:07,696 --> 00:49:10,323 - ¿Cómo te sientes? - Gracias. Mejor. ¿Qué novedades hay? 563 00:49:10,407 --> 00:49:12,742 Poco. Nuestros hombres irrumpieron el almacén de Hanumon, 564 00:49:12,826 --> 00:49:15,120 - pero los pájaros habían volado. - ¿Y María? 565 00:49:15,287 --> 00:49:17,247 Me temo que aún no hay señales. 566 00:49:17,873 --> 00:49:20,208 Ahora, ¿estás muy seguro? estamos en el camino correcto 567 00:49:20,292 --> 00:49:21,751 ¿Qué te parecen estos artículos de Younghusband? 568 00:49:21,835 --> 00:49:23,336 Sí. Bastante seguro. 569 00:49:23,420 --> 00:49:26,673 Una vez que el profesor Müller los tenga, puede completar su investigación. 570 00:49:26,756 --> 00:49:28,175 Debe ser lo que buscan. 571 00:49:28,258 --> 00:49:29,578 Bueno, le haremos pasar un mal rato. 572 00:49:29,634 --> 00:49:32,888 Desgraciadamente este lunático El director no permitirá que nuestros hombres entren. 573 00:49:32,971 --> 00:49:34,890 Esperemos que no hayan recibido tan lejos como eso. 574 00:49:36,766 --> 00:49:38,768 ¿Su pase, señora? 575 00:49:40,270 --> 00:49:41,605 Gracias. 576 00:49:47,277 --> 00:49:49,487 - ¿Quién es ella? - La anciana Shiptree. 577 00:49:49,613 --> 00:49:51,823 Llevo años viniendo aquí. 578 00:49:54,034 --> 00:49:55,911 Pases, por favor. 579 00:49:55,994 --> 00:49:57,287 Gracias. 580 00:49:58,330 --> 00:49:59,623 Gracias. 581 00:50:00,832 --> 00:50:02,292 Gracias. 582 00:50:04,127 --> 00:50:05,295 ¿Qué pasa con ellos? 583 00:50:05,378 --> 00:50:07,440 Oh, están en Londres por alguna gran conferencia de estudiantes, 584 00:50:07,464 --> 00:50:09,090 camino a la sala de lectura. 585 00:50:09,174 --> 00:50:11,343 Caray, aquí hay un grupo heterogéneo. 586 00:50:11,426 --> 00:50:12,969 Se necesitan de todo para hacer un mundo. 587 00:50:13,595 --> 00:50:17,849 Todo lo que puedo decir es que ni una mosca podría entrar. aquí sin ser detectado, y mucho menos Fu Manchú. 588 00:50:17,933 --> 00:50:20,727 desearía haber compartido Tu confianza, Petrie. 589 00:50:20,810 --> 00:50:23,104 Seguramente los guardias están ¿Tiene suficiente experiencia? 590 00:50:23,188 --> 00:50:24,916 Ése es precisamente el problema. Todos han estado aquí tanto tiempo, 591 00:50:24,940 --> 00:50:27,901 no pueden creer que un banda decidida de hombres despiadados 592 00:50:27,984 --> 00:50:30,237 posiblemente podría entrar al museo. 593 00:50:30,320 --> 00:50:33,698 - Ah, para una sección de Gurkhas. - Ya veo lo que quieres decir. 594 00:50:35,325 --> 00:50:37,452 Mira esa fiesta de allí. 595 00:50:40,997 --> 00:50:44,417 Parecen bastante inocentes. Pero me pregunto. 596 00:50:44,459 --> 00:50:47,504 Está en las bóvedas de abajo ese peligro realmente reside. 597 00:50:47,587 --> 00:50:49,172 Sin embargo, Me gustaría comprobarlos. 598 00:50:49,256 --> 00:50:52,425 Adelante. Echaremos un vistazo abajo. 599 00:51:06,356 --> 00:51:08,525 ¡Hola señor! ¿Qué estás haciendo aquí? 600 00:51:08,608 --> 00:51:11,569 ¡Robinson! yo no he Te he visto desde Delhi. 601 00:51:11,653 --> 00:51:14,373 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? - Se jubiló hace cinco años, señor. 602 00:51:14,447 --> 00:51:16,175 Ha estado a cargo de la bóvedas aquí desde entonces. 603 00:51:16,199 --> 00:51:18,660 - Entonces sé que están en buenas manos. - Gracias, señor. 604 00:51:18,743 --> 00:51:19,953 - Señor Jannsen. - Hola, señor. 605 00:51:20,036 --> 00:51:21,162 Hola. 606 00:51:25,333 --> 00:51:29,254 Robinson, que, eh... seguro contiene los documentos de Younghusband? 607 00:51:29,587 --> 00:51:31,464 Este de aquí, señor. 608 00:51:33,550 --> 00:51:35,218 Mmmm. ¿Quién tiene acceso a ellos? 609 00:51:35,302 --> 00:51:38,096 Sólo el Director, señor. Y el profesor Gaskell. 610 00:51:38,972 --> 00:51:40,640 ¿Cómo es la seguridad, Robinson? 611 00:51:40,724 --> 00:51:42,809 Oh, lo mejor que hay, señor. 612 00:51:42,892 --> 00:51:45,270 ¿Por qué se construyó esta bóveda? Hace más de cien años, señor. 613 00:51:45,353 --> 00:51:47,439 Lo es como una fortaleza. 614 00:51:49,316 --> 00:51:51,318 Sí, bueno, las paredes son bastante gruesas. 615 00:51:51,401 --> 00:51:52,986 ¿Cien años, dices? 616 00:51:53,111 --> 00:51:55,030 Pero estos arcos parecen ser más antiguos. 617 00:51:55,113 --> 00:51:57,407 Sí. Principios del siglo XVIII. 618 00:51:57,490 --> 00:52:00,011 Originalmente, este era uno de los alcantarillas de la ciudad de Londres, señor. 619 00:52:00,035 --> 00:52:02,287 Lo adaptaron cuando construyeron el museo. 620 00:52:02,370 --> 00:52:06,458 Ese túnel conducía hasta el final. al río antes de que lo bloquearan. 621 00:52:06,833 --> 00:52:08,335 El Támesis... 622 00:52:08,543 --> 00:52:12,130 Carl, ¿has notado cómo cada hilo lleva al río? 623 00:52:12,505 --> 00:52:14,049 Me pregunto... 624 00:52:14,549 --> 00:52:16,694 Robinson, déjanos salir de tu jaula por un momento, ¿quieres? 625 00:52:16,718 --> 00:52:18,428 Por supuesto, señor. 626 00:52:57,300 --> 00:52:59,135 Este es el viejo túnel, está bien. 627 00:53:00,470 --> 00:53:02,847 Echa un vistazo al otro lado, Carl. 628 00:53:43,513 --> 00:53:44,514 ¡Estar atento! 629 00:54:27,682 --> 00:54:29,058 ¡Robinson! 630 00:54:29,434 --> 00:54:30,977 ¡Yo lo llevaré! 631 00:54:52,999 --> 00:54:55,126 Buen Dios, ¿qué está pasando? 632 00:54:55,543 --> 00:54:58,046 Tu fortaleza inexpugnable, Señor Carlos. 633 00:54:58,129 --> 00:55:01,549 Pero qué diablos son estos, eh... ¿Los chinos hacen aquí? 634 00:55:01,633 --> 00:55:04,219 ellos vinieron a través las antiguas obras de alcantarillado. 635 00:55:04,469 --> 00:55:07,347 - ¿Estás bien, Robinson? - Creo que estoy bien, señor. 636 00:55:07,430 --> 00:55:10,558 Y ahora me gustaría echar un vistazo. en esos periódicos de Younghusband. 637 00:55:10,642 --> 00:55:13,728 Muy bien. Los encontrarás ellos Perfectamente seguro, te lo puedo asegurar. 638 00:55:13,811 --> 00:55:16,147 - Espero que tengas razón. - Yo también. 639 00:55:16,356 --> 00:55:18,274 Átalo. 640 00:55:27,492 --> 00:55:28,701 Se han ido. 641 00:55:28,785 --> 00:55:31,621 ¡Robinson! ¡Aquí, rápido! 642 00:55:32,038 --> 00:55:34,040 ¿Cuándo viste por última vez? ¿Los periódicos de Younghusband? 643 00:55:34,123 --> 00:55:36,042 Bueno, eh... no desde ayer por la mañana, señor, 644 00:55:36,125 --> 00:55:38,646 cuando el profesor Gaskell bajó para ellos, como siempre lo hace. 645 00:55:38,670 --> 00:55:39,671 ¿Y anoche? 646 00:55:39,754 --> 00:55:42,215 Bueno, él, eh... Espere, espere un poco, señor. 647 00:55:42,382 --> 00:55:44,634 no salí de servicio hasta las siete y media, 648 00:55:44,717 --> 00:55:46,445 y el profesor no había Los devolví para entonces. 649 00:55:46,469 --> 00:55:50,306 - ¿Sabes si estuvo trabajando hasta tarde? - No sé. Lo descubriré. 650 00:55:54,185 --> 00:55:55,937 La puerta, por favor. 651 00:55:56,688 --> 00:55:57,772 ¿Puerta? 652 00:55:57,855 --> 00:55:59,357 Director hablando. 653 00:55:59,440 --> 00:56:02,235 ¿A qué hora el profesor Gaskell ¿Dejaste el museo anoche? 654 00:56:03,027 --> 00:56:04,612 ¿A las siete? 655 00:56:04,904 --> 00:56:06,072 Ajá. 656 00:56:06,197 --> 00:56:08,032 ¿Llevaba algo consigo? 657 00:56:08,783 --> 00:56:10,577 Un maletín grande. 658 00:56:11,327 --> 00:56:12,996 Bien, gracias. 659 00:56:14,163 --> 00:56:15,623 Al parecer, señores, 660 00:56:15,707 --> 00:56:18,835 que estamos cerrando la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado. 661 00:56:19,002 --> 00:56:21,754 El profesor Gaskell ha superado incluso a sí mismo. 662 00:56:22,338 --> 00:56:25,717 Se llevó al joven marido papeles en casa con él anoche. 663 00:56:27,218 --> 00:56:28,595 Vamos, Carl. 664 00:56:31,097 --> 00:56:32,599 ¡Espera un minuto! 665 00:56:32,682 --> 00:56:35,727 No puedes salir del museo. ¡Lleno de chinos muertos! 666 00:56:37,061 --> 00:56:38,354 Ah, aquí estás. 667 00:56:38,438 --> 00:56:39,832 Bueno, tomó muchísimo tiempo. para demostrarlo, 668 00:56:39,856 --> 00:56:41,584 pero esos tipos realmente Después de todo, éramos estudiantes. 669 00:56:41,608 --> 00:56:44,402 - Entonces todo está bien. - Me alegro mucho que pienses eso, Petrie. 670 00:56:44,485 --> 00:56:46,964 El profesor Gaskell ha tomado la El joven marido documenta su casa con él. 671 00:56:46,988 --> 00:56:49,240 Ah, ¿lo ha hecho? Ah, eso me recuerda... 672 00:56:49,324 --> 00:56:52,285 La secretaria del director dijo querías la dirección de Gaskell. 673 00:56:52,368 --> 00:56:55,830 Es la Casa del Foso, Pantano solitario, Essex. 674 00:56:55,913 --> 00:56:59,667 - Y le cortaron el teléfono. - Llamaré al Yard. 675 00:57:16,267 --> 00:57:19,354 Al menos Fu Manchu no lo sabe. donde están los papeles. 676 00:57:20,438 --> 00:57:23,024 - Vamos. Esperemos afuera. - Está bien. 677 00:57:24,817 --> 00:57:26,069 ¡Hola! 678 00:57:27,362 --> 00:57:29,238 ¿Qué es esto? 679 00:57:30,698 --> 00:57:33,826 Lo creas o no, Sir Charles es llamando al Yard por mí. 680 00:57:33,910 --> 00:57:35,411 ¿Qué es esto? 681 00:57:35,495 --> 00:57:37,747 La anciana debe haber se le cayó el audífono. 682 00:57:38,623 --> 00:57:41,292 Es un amplificador altamente direccional, 683 00:57:41,376 --> 00:57:44,128 y tu acabas de Lea la dirección de Gaskell. 684 00:57:44,212 --> 00:57:46,339 ¡Ella acaba de irse! 685 00:57:54,472 --> 00:57:56,516 Tiene prisa. 686 00:57:58,351 --> 00:58:01,437 - ¿Quién era esa mujer en la silla de ruedas? - Lady Shiptree, señor. 687 00:58:01,604 --> 00:58:03,898 Algo extraño en ella hoy. 688 00:58:05,441 --> 00:58:07,110 ¡Correr! 689 00:58:25,795 --> 00:58:27,547 Nayland Smith al control. 690 00:58:28,005 --> 00:58:29,716 Esta es una emergencia. 691 00:58:29,841 --> 00:58:31,801 Un Lanchester negro y beige, 692 00:58:31,884 --> 00:58:34,470 dirigiéndose hacia el este desde el Museo de Estudios Orientales. 693 00:58:34,554 --> 00:58:36,264 ¡Hay que detenerlo! 694 00:58:54,115 --> 00:58:55,658 ¡Les estamos ganando terreno! 695 00:58:56,826 --> 00:58:58,619 ¡Están muy cerca! 696 00:58:59,454 --> 00:59:00,747 Todo está arreglado. 697 00:59:20,892 --> 00:59:22,059 ¡Más rápido! 698 00:59:51,798 --> 00:59:53,674 Fu Manchú nos ha eludido, 699 00:59:53,758 --> 00:59:55,968 y se dirige hacia el este por la zona del muelle. 700 00:59:56,052 --> 00:59:57,887 Todos los autos para interceptar. 701 00:59:57,970 --> 00:59:59,222 ¡Esto es vital! 702 01:00:03,434 --> 01:00:05,353 Padre, hay ¡Otro auto siguiéndonos! 703 01:00:06,979 --> 01:00:08,731 Gire junto al depósito de carbón. 704 01:00:30,419 --> 01:00:31,546 conductor, 705 01:00:31,629 --> 01:00:33,673 Dirígete a Lone Marsh en Essex. 706 01:00:33,756 --> 01:00:36,259 - Casa del Foso. - Correcto, señor. 707 01:00:47,687 --> 01:00:49,730 Volviendo hacia ti, ahora. 708 01:01:41,824 --> 01:01:43,409 ¡Lo hemos perdido! 709 01:02:52,311 --> 01:02:53,604 Profesor Gaskell. 710 01:02:53,688 --> 01:02:55,815 Sólo un momento. 711 01:02:56,107 --> 01:02:57,316 Sólo un... 712 01:03:00,361 --> 01:03:02,446 ¿Le pido perdón? 713 01:03:14,834 --> 01:03:16,711 Sentarse. 714 01:03:28,139 --> 01:03:29,974 Mírame. 715 01:03:52,163 --> 01:03:55,207 Tu voluntad está sujeta ahora a la mía. 716 01:03:56,167 --> 01:04:00,588 tu solo haras lo que te mando que hagas. 717 01:04:02,840 --> 01:04:04,425 Ponerse de pie. 718 01:04:07,762 --> 01:04:10,765 Golpearás tu mano contra la pared, 719 01:04:11,724 --> 01:04:14,310 pero no sentirás dolor. 720 01:04:26,822 --> 01:04:29,950 Me obedecerás ahora, hasta la muerte. 721 01:04:31,077 --> 01:04:32,578 Hasta la muerte. 722 01:04:33,746 --> 01:04:34,955 Venir. 723 01:05:14,662 --> 01:05:16,372 María, mira! 724 01:05:18,666 --> 01:05:21,418 Lo he hecho. No en siete días, sino en cuatro. 725 01:05:21,502 --> 01:05:25,214 - ¡Sólo cuatro días! - ¡Padre, por favor! Si no lo haces... 726 01:05:25,297 --> 01:05:29,009 mi padre sera muy contento de recibir esta noticia. 727 01:05:50,948 --> 01:05:52,158 Padre. 728 01:05:52,491 --> 01:05:53,909 Levántate, hija. 729 01:05:57,997 --> 01:06:00,708 Dos noticias excelentes. 730 01:06:00,833 --> 01:06:03,711 En primer lugar, el profesor lo ha conseguido. 731 01:06:05,087 --> 01:06:06,505 ¿Ya? 732 01:06:07,339 --> 01:06:09,592 - ¿Y las otras novedades? - Un pronóstico. 733 01:06:10,176 --> 01:06:12,636 Mañana por la mañana, las marismas de essex 734 01:06:12,720 --> 01:06:16,223 serán varios grados por debajo del punto de congelación. 735 01:06:23,147 --> 01:06:25,816 - ¿Está listo Hanumon? - Sí, padre. 736 01:06:26,775 --> 01:06:29,028 tu traes la noticia en un momento oportuno. 737 01:06:31,447 --> 01:06:33,073 Enciende la conexión inalámbrica. 738 01:06:38,621 --> 01:06:41,207 Encienda el transmisor. 739 01:06:41,290 --> 01:06:43,250 Transmisor encendido, por favor. 740 01:06:49,423 --> 01:06:51,175 Transmisor encendido. 741 01:06:56,555 --> 01:06:58,224 Entrando un poco ahora. 742 01:06:58,307 --> 01:07:00,601 Este es el Compañía de Radiodifusión Británica. 743 01:07:00,726 --> 01:07:02,853 Las ocho en punto, y aquí está la noticia. 744 01:07:02,937 --> 01:07:05,189 Los informes aún están viniendo de la India... 745 01:07:05,272 --> 01:07:06,815 Adelante, por favor. 746 01:07:11,779 --> 01:07:13,572 Atención. 747 01:07:13,656 --> 01:07:15,157 Atención. 748 01:07:16,325 --> 01:07:18,369 Este es Fu Manchú. 749 01:07:20,079 --> 01:07:22,998 Esté atento a un mensaje importante. 750 01:07:23,207 --> 01:07:24,583 repito, 751 01:07:25,167 --> 01:07:27,169 Este es Fu Manchú. 752 01:07:31,298 --> 01:07:33,384 Dentro de unos días, 753 01:07:33,467 --> 01:07:36,220 Le hablaré de nuevo a este país, 754 01:07:37,221 --> 01:07:40,891 y, a través de él, al mundo entero. 755 01:07:42,309 --> 01:07:47,022 Lo que te digo que hagas entonces, debe hacerse inmediatamente. 756 01:07:47,898 --> 01:07:50,234 Cualquiera que desobedezca... 757 01:07:50,317 --> 01:07:51,694 perecerá. 758 01:07:54,363 --> 01:07:58,117 Para mostrarte esto es ninguna amenaza vana, 759 01:07:58,325 --> 01:08:01,412 Te doy esta advertencia: 760 01:08:02,955 --> 01:08:04,540 "Recuerda... 761 01:08:04,790 --> 01:08:06,542 "Fleetwick." 762 01:08:06,917 --> 01:08:08,294 Repito: 763 01:08:08,961 --> 01:08:12,006 "Recuerda Fleetwick." 764 01:08:15,175 --> 01:08:16,760 Eso es todo. 765 01:08:20,389 --> 01:08:21,849 ¿Cómo lo hizo? 766 01:08:21,932 --> 01:08:24,018 Sencillo. 767 01:08:24,476 --> 01:08:26,770 Otro transmisor en alguna parte. 768 01:08:26,854 --> 01:08:29,398 - ¿Pero por qué? ¿Está enojado? - No, Petrie. 769 01:08:29,773 --> 01:08:31,093 Al menos no en como quieres decir. 770 01:08:31,150 --> 01:08:33,027 Lo subestimas si tu piensas eso. 771 01:08:36,613 --> 01:08:38,407 Fleetwick. ¿Lo sabes? 772 01:08:38,490 --> 01:08:40,367 Sí, está en Essex. en alguna parte, ¿no? 773 01:08:40,451 --> 01:08:42,411 ¿Qué significa todo esto? 774 01:08:43,037 --> 01:08:45,831 Significa que el es casi listo para hacer su movimiento. 775 01:08:45,914 --> 01:08:48,709 Fleetwick será una especie de demostración de poder. 776 01:08:48,792 --> 01:08:50,627 ¿Puedes detenerlo? 777 01:08:50,711 --> 01:08:52,379 Podemos intentarlo, Carl. 778 01:08:56,258 --> 01:08:57,551 Nayland Smith. 779 01:08:59,428 --> 01:09:00,721 Sí, señor. 780 01:09:01,055 --> 01:09:03,557 Oh, era su voz, señor. 781 01:09:05,351 --> 01:09:08,645 Obtén toda la asistencia Puede ir a Fleetwick, señor. 782 01:09:09,646 --> 01:09:12,483 ¿El ejército? Bueno, ciertamente, señor. 783 01:09:13,984 --> 01:09:15,903 Buenas noches, señor. 784 01:09:16,612 --> 01:09:18,572 Ese era el Ministro del Interior. 785 01:09:18,655 --> 01:09:20,908 El ejército va a acordonar todo el pueblo. 786 01:09:39,802 --> 01:09:42,638 Aquí, ¿te apetece que alguien quiera vivir en un lugar como este. 787 01:09:42,721 --> 01:09:44,390 ¡Nunca he tenido tanto frío! 788 01:09:44,473 --> 01:09:46,475 Este chino puede tener este lugar. por mi dinero. 789 01:09:46,558 --> 01:09:49,978 - ¡Ja! Hasta aquí, ¿cuánto tiempo crees? - ¿Cuánto tiempo qué? 790 01:09:50,062 --> 01:09:52,981 - ¿Tenemos que quedarnos aquí, por supuesto? - ¡Oh, Dios lo sabe! 791 01:09:53,065 --> 01:09:55,651 espero que no tengamos una noche como la de anoche. 792 01:10:00,406 --> 01:10:03,826 Debe estar congelado ahí arriba. 793 01:10:04,118 --> 01:10:05,828 Se lo merece. 794 01:10:07,496 --> 01:10:09,957 Oye, no está mal, para variar. 795 01:10:10,040 --> 01:10:11,792 Oye, ¿crees que...? 796 01:10:24,847 --> 01:10:26,682 Interrumpimos este programa 797 01:10:26,765 --> 01:10:29,518 para traerte tumba y noticias serias. 798 01:10:31,395 --> 01:10:33,272 Hace menos de una hora 799 01:10:33,355 --> 01:10:36,650 el desastre golpeó la aldea de Fleetwick en Essex. 800 01:10:37,818 --> 01:10:40,612 Se confirma que toda la población, 801 01:10:40,696 --> 01:10:43,574 junto con unidades del ejército vigilando el pueblo, 802 01:10:43,615 --> 01:10:45,159 están muertos. 803 01:10:45,659 --> 01:10:48,704 La causa de las muertes es en la actualidad un misterio. 804 01:10:49,079 --> 01:10:53,876 Las estimaciones sitúan el total La lista de muertos es de casi 3.000. 805 01:10:54,877 --> 01:10:58,547 Transmitiremos más detalles a medida que tengan a mano. 806 01:12:31,014 --> 01:12:33,058 Podría matarlo. 807 01:12:33,141 --> 01:12:35,769 Con mis propias manos, Podría matarlo. 808 01:12:37,396 --> 01:12:41,316 Para conseguir este efecto, este pueblo Debe haber sido rociado desde el aire. 809 01:12:41,817 --> 01:12:44,403 habia un avion reportado en la zona en ese momento. 810 01:12:44,486 --> 01:12:46,196 Lo estamos buscando. 811 01:12:47,322 --> 01:12:50,409 Puedes quedarte ahí y discutir cómo se hizo, 812 01:12:50,659 --> 01:12:52,119 con todo esto?! 813 01:12:52,202 --> 01:12:55,247 todavía tenemos nuestro trabajo que hacer, Petrie. 814 01:13:03,338 --> 01:13:05,650 Una casa ha sido despejada aquí, señor, si desea usarlo. 815 01:13:05,674 --> 01:13:07,301 Gracias. 816 01:13:21,106 --> 01:13:23,400 Justo en medio del desayuno. 817 01:13:25,319 --> 01:13:27,613 Cierra ese grifo, Carl. 818 01:13:35,746 --> 01:13:37,039 Señor... 819 01:13:43,253 --> 01:13:45,714 - No hay respuesta. - No hay respuesta. 820 01:13:45,797 --> 01:13:47,883 Se vio un avión. aterrizando cerca de Gravesend. 821 01:13:47,966 --> 01:13:49,426 Están buscando en todos los campos. 822 01:13:49,509 --> 01:13:51,654 ¿No era allí donde el avión ¿El que nos bombardeó fue visto? 823 01:13:51,678 --> 01:13:53,805 No, más arriba del río. 824 01:13:54,389 --> 01:13:55,849 El río... 825 01:13:56,099 --> 01:13:57,768 ¡El Támesis! 826 01:13:58,268 --> 01:14:00,812 ¿Recuerdas, allá en el museo, dije una y otra vez 827 01:14:00,896 --> 01:14:03,065 el río Támesis fue ¿Vinculado con Fu Manchú? 828 01:14:03,148 --> 01:14:04,064 si 829 01:14:04,066 --> 01:14:06,318 Primero, Limehouse, donde Matio fue asesinado. 830 01:14:06,401 --> 01:14:08,862 Sí, y el de Hanumon. El almacén está en el río. 831 01:14:08,945 --> 01:14:11,145 Y el cuerpo de la niña china También se encontró en el río. 832 01:14:11,198 --> 01:14:13,116 Y la alcantarilla al museo, 833 01:14:13,200 --> 01:14:15,118 y ahora estos dos informes sobre el avión. 834 01:14:15,202 --> 01:14:17,329 Siempre el mismo enlace: 835 01:14:17,412 --> 01:14:18,997 el río Támesis. 836 01:14:19,081 --> 01:14:20,916 Ah, agente. 837 01:14:20,999 --> 01:14:24,670 Ve y pregúntale al ejército si pueden. Préstanos un mapa de Londres, ¿quieres? 838 01:14:25,671 --> 01:14:27,964 Atención. Atención. 839 01:14:29,132 --> 01:14:31,885 Este es Fu Manchú. 840 01:14:31,968 --> 01:14:34,680 Este es Fu Manchú. 841 01:14:35,931 --> 01:14:38,475 Recuerda Fleetwick. 842 01:14:39,935 --> 01:14:44,106 Lo que he hecho allí, Puedo hacerlo de nuevo. 843 01:14:46,525 --> 01:14:50,237 Ahora lo sabes que debo ser obedecido, 844 01:14:50,320 --> 01:14:53,073 que soy todopoderoso. 845 01:14:54,074 --> 01:14:56,284 En dos días más, 846 01:14:57,619 --> 01:14:59,871 Daré mis órdenes. 847 01:15:00,831 --> 01:15:03,667 Se llevarán a cabo de inmediato, 848 01:15:04,584 --> 01:15:07,921 o morirán diez mil. 849 01:15:08,296 --> 01:15:09,923 Diez mil... 850 01:15:11,425 --> 01:15:14,052 y un hombre en particular. 851 01:15:16,179 --> 01:15:18,140 Eso es todo. 852 01:15:21,101 --> 01:15:23,937 "Un hombre en particular". 853 01:15:25,188 --> 01:15:26,690 Tú. 854 01:15:30,318 --> 01:15:32,070 Dos días. 855 01:15:33,947 --> 01:15:36,366 Tenemos dos días. 856 01:15:36,867 --> 01:15:39,661 - Señor. - Gracias. El mapa. 857 01:15:44,332 --> 01:15:45,584 Ahora... 858 01:15:45,751 --> 01:15:47,711 ¿Dónde estamos? 859 01:15:47,794 --> 01:15:49,546 Casa de lima... 860 01:15:49,880 --> 01:15:51,506 San Lucas... 861 01:15:51,631 --> 01:15:53,091 El almacén debe ser... 862 01:15:53,800 --> 01:15:55,177 allí. 863 01:15:55,260 --> 01:15:57,053 ¡Bien, bien, bien! 864 01:15:57,137 --> 01:15:59,514 El almacén de Hanumon es justo enfrente de San Lucas, 865 01:15:59,598 --> 01:16:01,016 al otro lado del río. 866 01:16:01,099 --> 01:16:03,351 ¿Qué es la línea de puntos? al otro lado del río? 867 01:16:03,435 --> 01:16:06,563 No sé. no hay algún puente o cualquier cosa allí. 868 01:16:06,646 --> 01:16:08,648 Mira, hay otro, Justo al lado de Woolwich. 869 01:16:08,732 --> 01:16:10,484 Mmm, hay una leyenda aquí. 870 01:16:10,650 --> 01:16:15,155 "Instalaciones, comunicaciones, y túneles de municiones." 871 01:16:15,238 --> 01:16:16,948 Por supuesto. 872 01:16:17,032 --> 01:16:18,992 Los antiguos túneles que conducían a los muelles militares. 873 01:16:19,075 --> 01:16:22,287 Con dos entradas principales por el río. ¡Lo tenemos! ¡Juro que sí! 874 01:16:22,370 --> 01:16:25,050 Lo consultaremos con los ingenieros reales. y acordonar toda la zona. 875 01:16:26,124 --> 01:16:28,251 Entonces esa es la respuesta. 876 01:16:28,877 --> 01:16:33,799 Tan simple. y he estado trabajando, trabajando durante años. 877 01:16:34,716 --> 01:16:35,842 María. 878 01:16:35,884 --> 01:16:39,386 La esencia de la Amapola Black Hill se puede estabilizar, 879 01:16:39,387 --> 01:16:42,849 para que conserve sus propiedades a todas las temperaturas. 880 01:16:43,892 --> 01:16:46,603 - Pero nunca debes decírselo a Fu Manchu. - No, no, no, eso es verdad. 881 01:16:46,686 --> 01:16:49,147 Padre, ¿sabes que la esencia lo hiciste hace dos días 882 01:16:49,272 --> 01:16:50,357 ¿Se ha eliminado? 883 01:16:50,440 --> 01:16:52,943 - ¿Eliminado? - ¡Quizás ya haya sido usado! 884 01:16:53,109 --> 01:16:55,445 Ahora, si confías en él... 885 01:17:05,664 --> 01:17:08,583 Este hombre ha hecho todo que he mandado. 886 01:17:09,042 --> 01:17:12,087 Los periódicos del joven marido han sido traducidos, 887 01:17:12,170 --> 01:17:14,965 y los secretos que contienen han sido revelados. 888 01:17:16,466 --> 01:17:17,884 usted, profesor, 889 01:17:18,051 --> 01:17:20,512 ahora completará su trabajo. 890 01:17:21,638 --> 01:17:23,974 Para llevar su teoría a la práctica, 891 01:17:24,057 --> 01:17:28,770 requiere nuevo suministro de las semillas de la amapola Black Hill. 892 01:17:28,895 --> 01:17:31,147 - Y... Y más tiempo. - Tendrás ambos. 893 01:17:31,857 --> 01:17:33,817 Pero en cuanto al tiempo... 894 01:17:33,900 --> 01:17:35,527 dos días. 895 01:17:43,076 --> 01:17:45,078 Estoy cansado. 896 01:17:45,161 --> 01:17:47,163 Quiero dormir. 897 01:17:56,590 --> 01:17:58,758 Mi voluntad es la tuya. 898 01:18:00,427 --> 01:18:02,679 Incluso hasta la muerte. 899 01:18:21,698 --> 01:18:25,118 Obviamente, profesor, todavía necesitas que te lo recuerden 900 01:18:25,201 --> 01:18:27,996 de lo que pueda pasar a tu hija. 901 01:18:46,514 --> 01:18:48,725 Nadie puede ir más allá de este punto. 902 01:18:48,808 --> 01:18:50,852 Al norte y al sur del Támesis, dos batallones. 903 01:18:51,353 --> 01:18:52,938 ¿Y el almacén de Hanumon? 904 01:18:53,021 --> 01:18:54,665 Los Ingenieros Reales van a volarlo al amanecer. 905 01:18:54,689 --> 01:18:55,941 ¿Qué pasa con el río? 906 01:18:56,066 --> 01:18:59,861 Tengo aviones patrullando por encima, y destructores en la boca. 907 01:19:03,698 --> 01:19:06,159 ¿Puede todo esto salvar? ¿El profesor Müller y María? 908 01:19:07,661 --> 01:19:09,037 Bien. 909 01:19:11,498 --> 01:19:13,833 Bien. Justo lo que había estado esperando. 910 01:19:13,917 --> 01:19:15,585 Se han observado dos figuras 911 01:19:15,669 --> 01:19:18,588 haciendo su camino a través los tejados hasta el cementerio. 912 01:19:18,797 --> 01:19:20,799 Ellos deben ser la tripulación del avión. 913 01:19:20,882 --> 01:19:22,759 Ah, volviendo a su cuartel general, ¿eh? 914 01:19:22,842 --> 01:19:25,178 Y llevándonos a la entrada secreta. 915 01:19:25,303 --> 01:19:27,389 ¿Qué? ¿Vamos a entrar? 916 01:19:27,472 --> 01:19:30,308 Los atraparemos y ocuparemos sus lugares. ¿estás conmigo? 917 01:19:30,392 --> 01:19:31,434 Por supuesto. 918 01:19:31,518 --> 01:19:33,728 Petrie, si no regresamos al amanecer, 919 01:19:33,812 --> 01:19:37,315 Abre el almacén de Hanumon, ¡Encuentra ese túnel e inúndalo! 920 01:19:37,399 --> 01:19:38,984 ¿Pero si todavía estás abajo? 921 01:19:39,067 --> 01:19:40,443 Lo inundas. 922 01:19:58,044 --> 01:20:00,755 fueron vistos entrando en esa dirección. 923 01:21:37,185 --> 01:21:38,645 Espera aquí. 924 01:21:47,612 --> 01:21:49,614 María. 925 01:21:50,740 --> 01:21:52,075 María! 926 01:21:54,327 --> 01:21:55,870 ¡Carlos! 927 01:21:56,329 --> 01:21:58,498 Profesor, ella es Nayland Smith. 928 01:21:59,833 --> 01:22:01,042 ¡Ssh! 929 01:22:02,210 --> 01:22:05,338 - ¿Sabes cómo abrir la puerta? - No, no lo hago. 930 01:22:13,471 --> 01:22:16,015 Es una cerradura de combinación, pero hay un sistema de alarma. 931 01:22:16,099 --> 01:22:18,893 Si pudiéramos fusionarlo, podrías volar la cerradura. 932 01:22:19,602 --> 01:22:21,896 Buenas noches, señor Nayland Smith. 933 01:22:21,980 --> 01:22:23,815 Esto es realmente un honor. 934 01:22:27,318 --> 01:22:29,654 No hay escapatoria, Fu Manchú. 935 01:22:29,737 --> 01:22:31,447 La salida está bloqueada y vigilada. 936 01:22:31,531 --> 01:22:32,907 En efecto. 937 01:22:33,074 --> 01:22:34,659 El profesor Müller y su hija 938 01:22:34,742 --> 01:22:37,787 son muy conscientes de al menos una salida, 939 01:22:37,871 --> 01:22:40,039 que todavía está abierto. 940 01:23:10,987 --> 01:23:12,989 Una vez antes, tuviste la satisfacción 941 01:23:13,072 --> 01:23:16,326 de testificar mi ejecución, Comisario. 942 01:23:17,118 --> 01:23:19,537 En esta ocasión, Puedo prometerte, 943 01:23:19,621 --> 01:23:22,707 no habrá sustitutos para los condenados. 944 01:23:26,127 --> 01:23:28,213 ¡Salir! ¡Cierre la puerta! 945 01:23:36,638 --> 01:23:37,722 ¡Las luces! 946 01:23:37,847 --> 01:23:39,766 ¡Apaga las luces! 947 01:23:55,990 --> 01:23:57,325 ¡Carlos! 948 01:24:44,789 --> 01:24:46,791 Quizás fusionamos todo el sistema. 949 01:24:46,874 --> 01:24:49,127 Eso espero. Voy a volar ese candado. 950 01:24:49,210 --> 01:24:51,796 - ¿Qué pasa con la alarma? - Probablemente también fusionamos eso. 951 01:24:51,879 --> 01:24:54,299 Tú quédate aquí. Puede que haya más Dacoits. 952 01:24:54,382 --> 01:24:55,675 Bueno. 953 01:25:07,895 --> 01:25:09,689 -¡Carl! - Vamos. 954 01:25:15,778 --> 01:25:17,447 ¡Rápido! ¡Refugiarse! 955 01:25:17,822 --> 01:25:18,948 ¡Petri! 956 01:25:19,032 --> 01:25:20,908 ¡Gracias a Dios estás a salvo! 957 01:25:22,327 --> 01:25:23,619 ¿Dónde está el profesor? 958 01:25:23,786 --> 01:25:26,581 El resto está atrapado debajo. El túnel está inundado. 959 01:25:26,664 --> 01:25:28,291 No estaría muy seguro de eso. 960 01:25:28,374 --> 01:25:29,768 Acaba de llegar la noticia del río 961 01:25:29,792 --> 01:25:32,545 que tres personas fueron vistas emergiendo a mitad de camino 962 01:25:32,628 --> 01:25:34,797 usando equipo de escape submarino. 963 01:25:34,964 --> 01:25:38,509 Fueron recogidos por una lancha rápida, y se fueron río abajo. 964 01:25:45,266 --> 01:25:48,102 El informe acaba de llegar de El estuario del Támesis, señor. 965 01:25:48,186 --> 01:25:50,938 Allí la niebla es aún más espesa. Visibilidad nula. 966 01:25:51,814 --> 01:25:54,317 ¡Maldición! con su organización y esta niebla, 967 01:25:54,400 --> 01:25:55,693 nunca lo encontraremos. 968 01:25:55,860 --> 01:25:58,946 - ¡Pero no puedes simplemente rendirte! - Mirar. 969 01:26:03,701 --> 01:26:06,704 Entonces lo hemos perdido. 970 01:26:08,081 --> 01:26:11,709 María, eran tres figuras. Tu padre aún debe estar vivo. 971 01:26:11,793 --> 01:26:13,544 Fu Manchú se encargaría de ello. 972 01:26:13,628 --> 01:26:17,173 No llegarán muy lejos. Cada puerto sobre la vigilancia del continente. 973 01:26:17,382 --> 01:26:20,093 ¿Qué te hace pensar? ¿Que se dirige allí? 974 01:26:21,302 --> 01:26:24,097 Mientras tenga al Profesor, él puede cumplir sus ambiciones. 975 01:26:24,555 --> 01:26:26,891 Pero todavía tiene que destilar el líquido. 976 01:26:26,974 --> 01:26:30,353 Sí, y por lo tanto, necesita suministros de Black Hill Poppy. 977 01:26:30,436 --> 01:26:32,188 Y crecen en un solo lugar. 978 01:26:32,271 --> 01:26:34,232 Tíbet. 979 01:26:55,545 --> 01:26:58,005 Saludos, Fu Manchú. 980 01:26:58,506 --> 01:27:02,885 Es mi devota esperanza que usted tenemos la noticia que estamos esperando. 981 01:27:03,052 --> 01:27:06,431 Los súbditos del Gran Lama han buscó en las laderas de las montañas, 982 01:27:06,889 --> 01:27:09,058 para las semillas del flor santa, 983 01:27:09,142 --> 01:27:10,726 la amapola de Black Hill. 984 01:27:11,352 --> 01:27:15,022 El resultado de sus trabajos. Está de camino a este palacio. 985 01:27:49,974 --> 01:27:51,934 Nuestras bendiciones para usted. 986 01:27:52,018 --> 01:27:55,021 toma el ataúd al lugar señalado. 987 01:28:09,660 --> 01:28:11,454 Fu Manchú... 988 01:28:12,705 --> 01:28:16,042 te unirás a nosotros en oración hasta la hora duodécima. 989 01:28:16,125 --> 01:28:20,546 Debemos pedir orientación para que usted Puede usar este regalo sabiamente. 990 01:28:47,406 --> 01:28:49,951 Profesor. Profesor. Soy yo, Carl Jannsen. 991 01:28:50,201 --> 01:28:52,703 tu hija maria nos está esperando. 992 01:28:52,787 --> 01:28:55,373 - Ella está muerta. - No, no, se equivoca, profesor. 993 01:28:55,456 --> 01:28:58,543 Ella nos está esperando, a menos de una milla de aquí. 994 01:28:59,252 --> 01:29:02,588 - ¿Es esa la verdad? - Sí, y vendrás con nosotros. 995 01:29:02,713 --> 01:29:04,924 - No, pero no puedo... - ¡Ssh! 996 01:29:16,602 --> 01:29:18,396 Pero no puedo irme de aquí. 997 01:29:18,521 --> 01:29:22,066 Con el contenido de esta caja, y el conocimiento que ya tiene, 998 01:29:22,149 --> 01:29:24,902 Fu Manchú podría lograr su ambición ahora. 999 01:29:25,111 --> 01:29:27,446 Hay suficiente nitroglicerina en esa caja 1000 01:29:27,530 --> 01:29:29,699 volar el Todo el palacio por las nubes. 1001 01:29:30,032 --> 01:29:33,452 solo voy a poner el fusible para la hora duodécima. 1002 01:30:37,183 --> 01:30:38,910 No hay posibilidad de pasando por la puerta. 1003 01:30:38,934 --> 01:30:41,270 Tendremos que hacer lo que planeamos, y pasa por encima del muro. 1004 01:30:41,395 --> 01:30:44,273 Mantente alerta. Ten tus cuerdas listas. 1005 01:32:38,763 --> 01:32:40,973 Tenemos quince minutos hasta que el palacio se levante. 1006 01:32:41,056 --> 01:32:42,808 Cubre nuestra fuga hasta entonces. 1007 01:33:34,026 --> 01:33:36,320 Ustedes dos, vengan conmigo. 1008 01:33:45,454 --> 01:33:49,250 - ¡¿Cómo pasó esto?! - ¡Nayland Smith estuvo aquí! 1009 01:34:03,931 --> 01:34:06,433 No deben escapar. Si es necesario, dispara a matar. 1010 01:34:06,517 --> 01:34:07,893 Sí, señor. 1011 01:34:10,020 --> 01:34:11,522 Vamos. 1012 01:34:20,865 --> 01:34:23,033 ¿Qué pasa, padre? 1013 01:34:25,202 --> 01:34:29,331 ¿Por qué Nayland Smith ¿Dejar las semillas aquí? 1014 01:34:52,187 --> 01:34:56,066 El mundo volverá a tener noticias mías. 1015 01:35:01,697 --> 01:35:05,618 El mundo ¡Escucha de mí otra vez! 1016 01:35:53,999 --> 01:36:00,999 SUBTÍTULOS DE POWERHOUSE FILMS LTD